From Original Authorized King James Version phpBible_av
Revelation 6:6 And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Revelation 6:6 and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, `A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,' and `The oil and the wine thou mayest not injure.'
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Revelation 6:6 I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix{A choenix is a dry volume measure that is a little more than a litre (a little more than a quart).} of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!"
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Revelation 6:6 And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
|
|
Revelation 6:6 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
give (in the) audience...
Give (in the) audience ..
ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
among, X before them, ...
Among, X before them, b..
μέσος~mesos~/mes'-os/ |
four
Four
τέσσαρες~tessares~/tes'-sar-es,/ |
beast
Beast
ζῶον~zoon~/dzo'-on/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ |
measure
Measure
χοῖνιξ~choinix~/khoy'-nix/ |
corn, wheat
Corn, wheat
σῖτος~sitos~/see'-tos,/ |
pence, penny(-worth
Pence, penny(-worth)
δηνάριον~denarion~/day-nar'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
three
Three
τρεῖς~treis~/trice,/ |
measure
Measure
χοῖνιξ~choinix~/khoy'-nix/ |
barley
Barley
κριθή~krithe~/kree-thay'/ |
pence, penny(-worth
Pence, penny(-worth)
δηνάριον~denarion~/day-nar'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
hurt, injure, be an of...
Hurt, injure, be an off..
ἀδικέω~adikeo~/ad-ee-keh'-o/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
oil
Oil
ἔλαιον~elaion~/el'-ah-yon/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
wine
Wine
οἶνος~oinos~/oy'-nos/ | |
|
Revelation 6:6 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
give (in the) audience...
Give (in the) audience ..
ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ | [5656] |
noise, sound, voice
Noise, sound, voice
φωνή~phone~/fo-nay'/ |
about, after, against,...
About, after, against, ..
ἐν~en~/en/ |
among, X before them, ...
Among, X before them, b..
μέσος~mesos~/mes'-os/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
four
Four
τέσσαρες~tessares~/tes'-sar-es,/ |
beast
Beast
ζῶον~zoon~/dzo'-on/ |
ask, bid, boast, call,...
Ask, bid, boast, call, ..
λέγω~lego~/leg'-o/ | [5723] |
measure
Measure
χοῖνιξ~choinix~/khoy'-nix/ |
corn, wheat
Corn, wheat
σῖτος~sitos~/see'-tos,/ |
pence, penny(-worth
Pence, penny(-worth)
δηνάριον~denarion~/day-nar'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
three
Three
τρεῖς~treis~/trice,/ |
measure
Measure
χοῖνιξ~choinix~/khoy'-nix/ |
barley
Barley
κριθή~krithe~/kree-thay'/ |
pence, penny(-worth
Pence, penny(-worth)
δηνάριον~denarion~/day-nar'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
oil
Oil
ἔλαιον~elaion~/el'-ah-yon/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
wine
Wine
οἶνος~oinos~/oy'-nos/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
hurt, injure, be an of...
Hurt, injure, be an off..
ἀδικέω~adikeo~/ad-ee-keh'-o/ | [5661] | |
Revelation 6:6 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [191] | [5456] | [1722] | [3319] | [5064] | [2226] | [3004] | [5518] | [4621] | [1220] | [2532] | [5140] | [5518] | [2915] | [1220] | [2532] | [91] | [3361] | [1637] | [2532] | [3631] |
---|
[kai]
| [akouo]
| [phone]
| [en]
| [mesos]
| [tessares]
| [zoon]
| [lego]
| [choinix]
| [sitos]
| [denarion]
| [kai]
| [treis]
| [choinix]
| [krithe]
| [denarion]
| [kai]
| [adikeo]
| [me]
| [elaion]
| [kai]
| [oinos]
| καί ΚΑΊ | ἀκούω ἈΚΟΎΩ | φωνή ΦΩΝΉ | ἐν ἘΝ | μέσος ΜΈΣΟΣ | τέσσαρες ΤΈΣΣΑΡΕΣ | ζῶον ΖῶΟΝ | λέγω ΛΈΓΩ | χοῖνιξ ΧΟῖΝΙΞ | σῖτος ΣῖΤΟΣ | δηνάριον ΔΗΝΆΡΙΟΝ | καί ΚΑΊ | τρεῖς ΤΡΕῖΣ | χοῖνιξ ΧΟῖΝΙΞ | κριθή ΚΡΙΘΉ | δηνάριον ΔΗΝΆΡΙΟΝ | καί ΚΑΊ | ἀδικέω ἈΔΙΚΈΩ | μή ΜΉ | ἔλαιον ἜΛΑΙΟΝ | καί ΚΑΊ | οἶνος ΟἾΝΟΣ | and, also, both, ... | give (in the) aud... | noise, sound, voice | about, after, aga... | among, X before t... | four | beast | ask, bid, boast, ... | measure | corn, wheat | pence, penny(-worth | and, also, both, ... | three | measure | barley | pence, penny(-worth | and, also, both, ... | hurt, injure, be ... | any but (that), X... | oil | and, also, both, ... | wine | ίακ | ωύοκἀ | ήνωφ | νἐ | ςοσέμ | ςερασσέτ | νοῶζ | ωγέλ | ξινῖοχ | ςοτῖσ | νοιράνηδ | ίακ | ςῖερτ | ξινῖοχ | ήθιρκ | νοιράνηδ | ίακ | ωέκιδἀ | ήμ | νοιαλἔ | ίακ | ςονἶο | [iak]
| [ouoka]
| [enohp]
| [ne]
| [sosem]
| [serasset]
| [nooz]
| [ogel]
| [xiniohc]
| [sotis]
| [noiraned]
| [iak]
| [siert]
| [xiniohc]
| [ehtirk]
| [noiraned]
| [iak]
| [oekida]
| [em]
| [noiale]
| [iak]
| [sonio]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [191]
191
1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition: - to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
- to hear
- to attend to, consider what is or has been said
- to understand, perceive the sense of what is said
- to hear something
- to perceive by the ear what is announced in one's presence
- to get by hearing learn
- a thing comes to one's ears, to find out, learn
- to give ear to a teaching or a teacher
- to comprehend, to understand
9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
Strong's Dictionary Number: [5456]
5456
1 Original Word: φωνή
2 Word Origin: probably akin to (5316) through the idea of disclosure
3 Transliterated Word: phone
4 TDNT/TWOT Entry: 9:278,1287
5 Phonetic Spelling: fo-nay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: probably akin to [5316]5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice.
8 Definition: - a sound, a tone
- of inanimate things, as musical instruments
- a voice
- of the sound of uttered words
- speech
- of a language, tongue
9 English: noise, sound, voice
0 Usage: noise, sound, voice
Strong's Dictionary Number: [1722]
1722
1 Original Word: ἐν
2 Word Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between (1519) and (1537))
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: 2:537,233
5 Phonetic Spelling: en
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between [1519]1519 and [1537);]1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
8 Definition: - in, by, with etc.
9 English: about, after, against, + almost, X alt..
0 Usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for(...sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, open(-ly), X outwardly, one, X quickly, X shortly, speedily, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
Strong's Dictionary Number: [3319]
3319
1 Original Word: μέσος
2 Word Origin: from (3326)
3 Transliterated Word: mesos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mes'-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [3326;]3326; middle (as an adjective or (neuter) noun):--among, × before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way.
8 Definition: - middle
- the midst
- in the midst of, amongst
9 English: among, X before them, between, + forth..
0 Usage: among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way
Strong's Dictionary Number: [5064]
5064
1 Original Word: τέσσαρες
2 Word Origin: a plural number
3 Transliterated Word: tessares
4 TDNT/TWOT Entry: 8:127,1172
5 Phonetic Spelling: tes'-sar-es,
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a plural number; four:--four.
8 Definition: - four
9 English: four
0 Usage: four
Strong's Dictionary Number: [2226]
2226
1 Original Word: ζῶον
2 Word Origin: of a derivative of (2198)
3 Transliterated Word: zoon
4 TDNT/TWOT Entry: 2:873,290
5 Phonetic Spelling: dzo'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a derivative of [2198;]2198; a live thing, i.e. an animal:--beast.
8 Definition: - a living being
- an animal, brute, beast
9 English: beast
0 Usage: beast
Strong's Dictionary Number: [3004]
3004
1 Original Word: λέγω
2 Word Origin: a root word
3 Transliterated Word: lego
4 TDNT/TWOT Entry: 4:69,505
5 Phonetic Spelling: leg'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas [2036]2036 and [5346]5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while [4483]4483 is properly to break silence merely, and [2980]2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
8 Definition: - to say, to speak
- affirm over, maintain
- to teach
- to exhort, advise, to command, direct
- to point out with words, intend, mean, mean to say
- to call by name, to call, name
- to speak out, speak of, mention
9 English: ask, bid, boast, call, describe, give ..
0 Usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing) (on), shew, speak, tell, utter
Strong's Dictionary Number: [5518]
5518
1 Original Word: χοῖνιξ
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: choinix
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khoy'-nix
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a choenix or certain dry measure:--measure.
8 Definition: - a choenix, a dry measure, containing four cotylae or two setarii (less than our quart, one litre) (or as much as would support a man of moderate appetite for a day)
9 English: measure
0 Usage: measure
Strong's Dictionary Number: [4621]
4621
1 Original Word: σῖτος
2 Word Origin: plural irregular neuter sita {see'-tah}, of uncertain derivation
3 Transliterated Word: sitos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: see'-tos,
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; grain, especially wheat:--corn, wheat.
8 Definition: - wheat, grain
9 English: corn, wheat
0 Usage: corn, wheat
Strong's Dictionary Number: [1220]
1220
1 Original Word: δηνάριον
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: denarion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: day-nar'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(-worth).
8 Definition: denarius = "containing ten"- A Roman silver coin in NT time. It took its name from it being equal to ten "asses", a number after 217 B.C. increased to sixteen (about 3.898 grams or .1375 oz.). It was the principal silver coin of the Roman empire. From the parable of the labourers in the vineyard, it would seem that a denarius was then the ordinary pay for a day's wages. (Mt. 20:2-
9 English: pence, penny(-worth
0 Usage: pence, penny(-worth)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [5140]
5140
1 Original Word: τρεῖς
2 Word Origin: a primary (plural) number
3 Transliterated Word: treis
4 TDNT/TWOT Entry: 8:216,1188
5 Phonetic Spelling: trice,
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primary (plural) number; "three":--three.
8 Definition: - three
9 English: three
0 Usage: three
Strong's Dictionary Number: [5518]
5518
1 Original Word: χοῖνιξ
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: choinix
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khoy'-nix
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a choenix or certain dry measure:--measure.
8 Definition: - a choenix, a dry measure, containing four cotylae or two setarii (less than our quart, one litre) (or as much as would support a man of moderate appetite for a day)
9 English: measure
0 Usage: measure
Strong's Dictionary Number: [2915]
2915
1 Original Word: κριθή
2 Word Origin: f uncertain derivation
3 Transliterated Word: krithe
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kree-thay'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; barley:--barley.
8 Definition: - barley
9 English: barley
0 Usage: barley
Strong's Dictionary Number: [1220]
1220
1 Original Word: δηνάριον
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: denarion
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: day-nar'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(-worth).
8 Definition: denarius = "containing ten"- A Roman silver coin in NT time. It took its name from it being equal to ten "asses", a number after 217 B.C. increased to sixteen (about 3.898 grams or .1375 oz.). It was the principal silver coin of the Roman empire. From the parable of the labourers in the vineyard, it would seem that a denarius was then the ordinary pay for a day's wages. (Mt. 20:2-
9 English: pence, penny(-worth
0 Usage: pence, penny(-worth)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [91]
91
1 Original Word: ἀδικέω
2 Word Origin: from (94)
3 Transliterated Word: adikeo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:157,22
5 Phonetic Spelling: ad-ee-keh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [94;]94; to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically):--hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong.
8 Definition: - absolutely
- to act unjustly or wickedly, to sin,
- to be a criminal, to have violated the laws in some way
- to do wrong
- to do hurt
- transitively
- to do some wrong or sin in some respect
- to wrong some one, act wickedly towards him
- to hurt, damage, harm
9 English: hurt, injure, be an offender, be unjus..
0 Usage: hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [1637]
1637
1 Original Word: ἔλαιον
2 Word Origin: from the same as (1636)
3 Transliterated Word: elaion
4 TDNT/TWOT Entry: 2:470,221
5 Phonetic Spelling: el'-ah-yon
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of the same as [1636;]1636; olive oil:--oil.
8 Definition: - olive oil
- for fuel for lamps
- for healing the sick
- for anointing the head and body at feasts
- mentioned among articles of commerce
9 English: oil
0 Usage: oil
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3631]
3631
1 Original Word: οἶνος
2 Word Origin: a primary word (or perhaps of Hebrew origin (03196))
3 Transliterated Word: oinos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:162,680
5 Phonetic Spelling: oy'-nos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (or perhaps of Hebrew origin [(03196));](03196)); "wine" (literally or figuratively):--wine.
8 Definition: - wine
- metaph. fiery wine of God's wrath
9 English: wine
0 Usage: wine
|
|